Die VGF möchte Wertschätzung und Kundenorientierung auch in der Sprache ausdrücken. Denn Sprache und Gesellschaft beeinflussen sich gegenseitig. Sprache hat eine unmittelbare Wirkung auf die Bilder, die in unserem Kopf entstehen. Deshalb sollten in der Sprache alle Geschlechter sichtbar sein. Eine faire und zeitgemäße Sprache entspricht den Werten der VGF und dem Motto „Alle fahren mit!“. Es genügt nicht, Frauen und nicht-binäre Personen „mitzumeinen“ oder „zu denken“. Oder wen sehen Sie vor sich, wenn Sie den Begriff „Fahrerteam“ hören?
Deshalb setzt die VGF den Doppelpunkt (Fahrer:innen-Team) ein. So sind alle Menschen angesprochen. Grundsätzlich geht es darum, sich sensibel zu zeigen und angemessene Formulierungen zu finden.
Sprachliche Gleichbehandlung führt oft sogar zu kürzeren Texten. Als Hilfe und Anregung gibt es hier ein paar Tipps und Denkanstöße für Formulierungen, die auf der Höhe der Zeit sind und niemanden ausschließen. Und die gut verständlich sind.
Gruppenansprache
| Negativbeispiel | Positivbeispiel |
|---|---|
| Mitarbeiter | Mitarbeitende |
| Fahrer | Fahrer:innen |
| Kunden | Kund:innen |
Fahrgäste bleiben Fahrgäste!
Das Neutrum
| Negativbeispiel | Positivbeispiel |
|---|---|
| Gesucht werden Lehrer | Es werden Lehrkräfte gesucht |
| Arbeitnehmer, Mitarbeiter | Beschäftigte |
| Antragsteller | Die antragstellende Person |
| Fachmänner, Experten | Fachkräfte, Fachleute |
| Fachbereichsleiter | Fachbereichsleitung |
| Personalvertreter | Personalvertretung |
Tätigkeitswörter
| Negativbeispiel | Positivbeispiel |
|---|---|
| Teilnehmer waren | teilgenommen haben |
| Referenten | es referieren |
| Vertreter | vertreten durch |
| Herausgeber | herausgegeben von |
Das Passiv
| Negativbeispiel | Positivbeispiel |
|---|---|
| Die Mitarbeiter erhalten monatlich einen Zuschlag. | Der Zuschlag wird monatlich gezahlt. |
| Antragsteller ist… | Der Antrag wird gestellt von… |
Wer statt Er
| Negativbeispiel | Positivbeispiel |
|---|---|
| Der Nutzer des Angebotes sollte… | Wer das Angebot nutzt, sollte… |
Wiewort
| Negativbeispiel | Positivbeispiel |
|---|---|
| Hilfe eines Arztes | ärztliche Hilfe |
| Rat eines Fachmannes | fachlicher Rat |
Sag es direkt
| Negativbeispiel | Positivbeispiel |
|---|---|
| Die Kollegin oder der Kollege, die oder der den Raum nutzt… | Bitte beachten Sie, wenn Sie den Raum nutzen… |
Neutrale Sachbezeichnungen
| Negativbeispiel | Positivbeispiel |
|---|---|
| Teilnehmergebühr | Teilnahmegebühr |
| Rednerliste | Redeliste |
| Unterschrift des Antragstellers | Bitte hier unterschreiben |
Titel, Berufs- und Funktionsbezeichnungen paritätisch verwenden
| Negativbeispiel | Positivbeispiel |
|---|---|
| Bürgermeister Müller und Frau Angelika Schmidt berieten eine Stunde lang | Bürgermeister Müller und Erste Stadträtin Schmidt berieten eine Stunde lang |
Weitere Vorschläge
| Negativbeispiel | Positivbeispiel |
|---|---|
| Die anwesenden Mitarbeiter | Die Anwesenden |
| Jeder | Alle |
| Man | Viele |
| Keiner | Niemand |
| Interessenten | Interessierte |
Anrede in Briefen
| Negativbeispiel | Positivbeispiel |
|---|---|
| Herr / Frau | Guten Tag Ariane Musterfrau |