Wortlauttabelle
| Deutsch de-DE | Englisch* en-GB |
|---|---|
|
Alle fahren mit!
|
All aboard!
|
|
Straßenbahn
|
tram line
|
|
U-Bahn-Linie
|
underground line
|
|
U-Bahn
|
underground
|
|
Straßenbahn-Wagen
|
tram car
|
|
U-Bahn-Wagen
|
underground car
|
|
Bahnsteig
|
platform
|
|
Fahrschein
|
ticket
|
|
Verspätung
|
delay
|
|
Ausfall
|
cancellation
|
|
Ersatzverkehr
|
replacement service
|
|
Anschluss
|
connection
|
|
Station
|
station
|
|
Haltestelle
|
stop
|
|
Fahrer:in
|
driver
|
|
Fahrgast
|
passenger
|
|
Fahrscheinprüfung
|
ticket inspection
|
|
Barrierefreiheit
|
accessibility
|
|
Blindenleitsystem
|
tactile paving
|
|
Fahrgastinformation
|
passenger information
|
|
Videoüberwachung
|
video surveillance
|
|
Sicherheitspersonal
|
security personnel
|
|
Umleitungsstrecke
|
diversion
|
|
Fahrtunterbrechung
|
interruption
|
|
Notbremse
|
emergency brake
|
|
B-Ebene
|
B-level
|
|
Fahrkartenautomat
|
ticket machine
|
|
verschiedene Fahrkartenarten
|
various ticket categories
|
|
Deutschland-Ticket
|
Deutschland-Ticket
|
|
Wochenkarte
|
weekly ticket
|
|
Monatskarte
|
monthly ticket
|
|
Jahreskarte
|
annual ticket
|
|
Einzelfahrkarte
|
single ticket
|
|
Kurzstreckenkarte
|
short trip ticket
|
|
RMV-Fahrkarte
|
RMV ticket
|
|
Anschlussfahrkarte
|
connection ticket
|
|
Einzelzuschlagskarte
|
single add-on ticket
|
|
Tageskarte
|
day ticket
|
|
Gruppentageskarte
|
group day ticket
|
|
Großgruppenkarte
|
large group ticket
|
|
Frankfurt Card
|
Frankfurt Card
|
|
Hotelgast-Ticket
|
hotel guest card
|
|
RMV-Seniorenticket Hessen
|
RMV-Seniorenticket Hessen
|
|
RMV-Schülerticket Hessen
|
RMV Schülerticket Hessen
|
|
Stadtbahn
|
Lightrail
|
*) Für alle englischsprachigen Inhalte ist durchgängig britisches Englisch zu verwenden.