Zum Hauptinhalt springen

Corporate Language

In diesem Kapitel

Richtlinien für Schreibweisen

Übersicht der VGF-Schreibweisenrichtlinie mit verbindlichen Eigenbezeichnungen, festgelegten Begriffen sowie Regeln für Web-Adressen, Zahlen, Datum, Uhrzeiten und Telefonnummern. Ergänzt um Hinweise zu barrierearmer, einheitlicher Schreibweise nach gängigen Normen und zur konsistenten Anwendung in formalen wie redaktionellen Inhalten.

Übersetzungen

Übersicht der VGF-Richtlinien für Übersetzungen mit Vorgaben zur Verwendung von britischem Englisch sowie festgelegten englischen Übersetzungen zentraler Eigenbegriffe im Unternehmenskontext. Ergänzt um verbindliche Sprachregelungen und Begriffspaare für eine konsistente, verständliche und markengerechte internationale Kommunikation.

Geschlechter­gerechte Sprache

Übersicht der VGF-Richtlinien für geschlechtergerechte Sprache mit Formulierungshilfen, Beispielen und sprachlichen Alternativen für eine wertschätzende, zeitgemäße und inklusive Kommunikation. Ergänzt um Hinweise zu Doppelpunkt-Schreibweise, neutralen Sachbezeichnungen, passiven Formulierungen und verständlicher Ansprache im Unternehmenskontext.